A Merville Franceville / In Merville Franceville
La Batterie de Merville... il s'agit d'un des hauts lieux du 6 juin 1944. La Batterie compte 4 casemates dont les tirs pouvaient mettre en péril le Débarquement Allié. 2 casemates se visitent, complétées par un parcours pédagogique et une animation son et lumière. Le Musée accueille depuis juin 2008 le Dakota 43-15073.
The Merville Battery... One of the most important sites of 6th June 1944. The Battery comprises 4 casemates whose guns threatened the Allied invasion. 2 casemates can be visited (3 from 6th June onwards), complete with an educational trail and a sound and lightshow. Since June 2008, the Museum hosts the Dakota 43-15073.
La Redoute de Merville dite de Vauban... Construite sous Louis XVI sur le principes de l'architecture de Vauban, la Redoute se présente comme une petite forteresse en fer à cheval. Elle est gérée par l'association de dégense de l'environnement et du patrimoine de Merville Franceville, qui y organise des chantiers de jeunes bénévoles.
The Merville Redoubt...Built in the reign og King Louis XVIth in the style of the military architect Vauban, the Redoubt is a small horsehoe-like fortress. An association is responsible for the maintenance of the Redoubt and regularly invites young volunteers to work on its reconstruction.
(C) 2007 - Tous droits réservés